Cjenik usluga
Prijevodi, poduka i turističko vođenje
Profesionalne jezične usluge prilagođene vašim potrebama.
Prijevodi i sudsko tumačenje
01.
Prijevodi i sudsko tumačenje
| Usluga | Obračunska jedinica | Važeća cijena | Cijena na dan 10.9.2026. |
| Neovjereni prijevod s engleskog na hrvatski jezik | 1 kartica | 20,00 € | 20,00 € |
| Neovjereni prijevod s hrvatskog na engleski jezik | 1 kartica | 20,00 € | 20,00 € |
| Ovjereni prijevod s engleskog na hrvatski jezik | 1 kartica | 27,00 € | 27,00 € |
| Ovjereni prijevod s hrvatskog na engleski jezik | 1 kartica | 27,00 € | 27,00 € |
| Usmeno prevođenje s engleskog na hrvatski i s hrvatskog na engleski jezik | 1 započeti sat (60 minuta) | 70,00 € | 70,00 € |
Jedna prevoditeljska kartica iznosi 1.500 znakova s razmacima. Minimalna obračunska jedinica je 1 kartica.
Hitni pisani prijevodi
Doplata za hitni rok: 50 %
Neovjereni prijevod: 30,00 € / kartica
Ovjereni prijevod: 40,50 € / kartica
Mogućnost izrade u hitnom roku ovisi o opsegu i zahtjevnosti dokumenta. Rok izrade i konačna cijena potvrđuju se ponudom prije početka prijevoda.
Napomene uz usmeno prevođenje
Obračun i čekanje
Svaki započeti sat obračunava se kao cijeli sat. U cijenu je uključeno vrijeme čekanja i stanke.
Putni troškovi
Troškovi dolaska i povratka, eventualnog smještaja te naknada za vrijeme provedeno na putovanju obračunavaju se zasebno i navode u ponudi.
Materijali za pripremu
Materijale dostavite najmanje dva radna dana unaprijed, odnosno prema dogovoru za kraće rokove.
Rezervacija i promjena termina
Pri upitu je potrebno navesti datum, mjesto, očekivano trajanje i temu odnosno vrstu događaja. Termin se smatra rezerviranim nakon prihvaćanja ponude.
Otkazivanje termina
U slučaju otkazivanja potvrđenog termina manje od 24 sata prije početka usluge, zadržava se pravo naplate rezerviranog termina.
02.
Lektura i jezično uređivanje
| Usluga | Obračunska jedinica | Važeća cijena | Cijena na dan 10.9.2026. |
| Lektura – hrvatski jezik (završni rad, diplomski rad…) | 1 kartica | 2,50 € | 2,50 € |
| Lektura stručnih i znanstvenih tekstova – hrvatski jezik | 1 kartica | od 3,00 € | od 3,00 € |
| Lektura – engleski jezik | 1 kartica | od 3,00 € | od 3,00 € |
| Korektura prethodno lektoriranog teksta | 1 kartica | 1,50 € | 1,50 € |
Napomene uz lekturu
- Jedna kartica teksta = 1.500 znakova s razmacima
- Cijena lekture stručnih i zahtjevnijih tekstova dogovara se nakon uvida u tekst.
- Za hitnu lekturu (kraći rok) obračunava se doplata od 50%.
- Tehničko uređivanje (oblikovanje, prijelomi i sl.) nije uključeno u cijenu.
- Potvrda o lekturi izdaje se na zahtjev, bez dodatne naknade.
03.
Poduka jezika
Instrukcije engleskog i hrvatskog jezika
| Usluga | Trajanje | Važeća cijena | Cijena na dan 10.9.2026. |
| Individualni termin | 45 minuta | 22,00 € | 22,00 € |
| Individualni termin | 90 minuta | 40,00 € | 40,00 € |
| Paket 4 termina | 4 x 90 minuta | 152,00 € | 152,00 € |
| Paket 8 termina | 8 x 90 minuta | 288,00 € | 288,00 € |
Paketi se plaćaju unaprijed i koriste unutar dogovorenog razdoblja.
Pripreme za državnu maturu – engleski i hrvatski jezik
| Usluga | Trajanje | Važeća cijena | Cijena na dan 10.9.2026. |
| Individualne pripreme | 45 minuta | 25,00 € | 25,00 € |
| Individualne pripreme | 90 minuta | 45,00 € | 45,00 € |
| Paket 4 termina | 4 x 90 minuta | 172,00 € | 172,00 € |
| Paket 8 termina | 8 x 90 minuta | 328,00 € | 328,00 € |
Pripreme se u potpunosti prilagođavaju potrebama učenika.
Moguće je raditi cjelovite pripreme za državnu maturu ili se usmjeriti samo na određene dijelove ispita, primjerice:
- Engleski jezik: viša ili niža razina, reading, listening, writing, gramatika i vokabular
- Hrvatski jezik: ispitni zadatci, književnost, jezik, sažetak i školski esej
U cijenu su uključeni nastavni materijali, zadatci s prethodnih rokova i strategije rješavanja ispita.
Hrvatski za strance
| Usluga | Trajanje | Važeća cijena | Cijena na dan 10.9.2026. |
| Pojedinačni sat | 45 minuta | 30,00 € | 30,00 € |
| Početni paket | 4 x 45 minuta | 110,00 € | 110,00 € |
| Standardni paket | 8 x 45 minuta | 200,00 € | 200,00 € |
| Intenzivni paket | 4 x 90 minuta | 180,00 € | 180,00 € |
| Program za početnike | 12 x 60 minuta | 336,00 € | 336,00 € |
Svi paketi uključuju individualno prilagođene materijale i vježbe.
04.
Turističko vođenje
Licencirano turističko vođenje na hrvatskom i engleskom jeziku na području istočne, središnje i sjeverne Hrvatske.
| Usluga | Trajanje | Važeća cijena | Cijena na dan 10.9.2026. |
| Mala grupa do 10 osoba – hrvatski jezik | do 1 sat | 60,00 € | 60,00 € |
| Mala grupa do 10 osoba – engleski jezik | do 1 sat | 70,00 € | 70,00 € |
| Autobusna grupa – hrvatski ili engleski jezik | do 1 sat | 100 € | 100 € |
| Navedene cijene odnose se na jednu grupu i vođenje u trajanju do 1 sata. |
| Dulja vođenja, tematske ture i posebno prilagođeni programi formiraju se prema ponudi. |
| Prijevoz, ulaznice, degustacije, obroci i ostali dodatni troškovi nisu uključeni u cijenu, osim ako je drugačije navedeno. |
| Vođenje je dostupno na hrvatskom i engleskom jeziku. |
| Moguće je organizirati izlete i programe u suradnji s lokalnim pružateljima usluga, primjerice vinarijama, muzejima i restoranima. |
| U slučaju kašnjenja grupe, trajanje vođenja računa se od unaprijed dogovorenog vremena početka. |